-
1 загулять
1) General subject: be on the fantigue, be on the racket, be on the randan, go on a bender, go on a toot, go on the burst, go on the racket, hell around, paint the town red, racket, to be on the fantigue, to be on the randan, be on the bash, plant the town red2) Colloquial: stand the racket, go on a bar crawl -
2 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
3 предаваться веселью
1) Colloquial: go on a bar crawl2) Jargon: paint the town redУниверсальный русско-английский словарь > предаваться веселью
-
4 устраивать попойки
1) General subject: paint the town red2) Colloquial: go on a bar crawlУниверсальный русско-английский словарь > устраивать попойки
-
5 устроить кутеж
1) General subject: paint the town red, plant the town red2) Colloquial: go on a bar crawl -
6 устроить попойку
1) General subject: paint the town red, plant the town red2) Colloquial: go on a bar crawl -
7 бегущая строка
1) General subject: marquee, scrolling text, ticker (AD), news ticker (stock ticker (на финансовых каналах)), ticker, autocue, teleprompter, travelling line2) TV: crawl line, roll captions, roll titles, roller captions, roller titles, creeping line, «crawler», «crawler» message, crawl3) Information technology: Ticker bar4) Advertising: running letters (световая реклама)5) Computer games: newsticker6) Microsoft: Marquee component -
8 бархоппинг
Jargon: bar-hopping, pub crawl
См. также в других словарях:
Crawl Space (Bob's Burgers) — Crawl Space Bob s Burgers episode Bob gets stuck in a wall while trying to repair a leak in the roof. Episode no … Wikipedia
bar hop — drink at many bars in one evening, pub crawl Our wives were out late last night. They were bar hopping … English idioms
bar hop — verb go from one pub to the next and get progressively more drunk he pub crawled around Birmingham • Syn: ↑pub crawl • Hypernyms: ↑drink, ↑booze, ↑fuddle • Verb Frames … Useful english dictionary
Pub crawl — A bar in the USA A pub crawl (sometimes called a bar tour, bar crawl or bar hopping) is the act of one or more people drinking in multiple pubs or bars in a single night, normally walking or busing to each one between drinking … Wikipedia
pub crawl — noun The visiting of a number of public houses in a single session Syn: bar crawl … Wiktionary
pub-crawl — verb go from one pub to the next and get progressively more drunk he pub crawled around Birmingham • Syn: ↑bar hop • Hypernyms: ↑drink, ↑booze, ↑fuddle • Verb Frames … Useful english dictionary
Monopoly Pub Crawl — A Monopoly Pub Crawl is a pub crawl involving visiting public houses on each of the streets of a city which appear on that city s version of the Monopoly board. This is classically done in London, following the British version of the game, but… … Wikipedia
Pub-crawl — Der pub crawl (engl. pub Kneipe , crawl kriechen) ist vor allem in Großbritannien verbreitet und bezeichnet das Umherziehen einer Gruppe in möglichst viele Kneipen an einem Abend. In jeder Kneipe muss mindestens ein Bier getrunken werden, wobei… … Deutsch Wikipedia
TBOX Pub Crawl — TBOX, an acronym for Twelve Bars Of Xmas, is a very large annual pub crawl which has been held in December, in the city of Chicago, Illinois, USA since 1996. Founded and organized by Chicago resident Christopher Festa, “TBOX1” in 1996 attracted… … Wikipedia
pub-crawl — pub′ crawl v. i. cvb to have drinks at one bar after another • Etymology: 1935–40 pub′ crawl , n. pub′ crawl er, n … From formal English to slang
pub´-crawl´er — pub crawl «PUHB KRL», verb, noun. Slang. –v.i. to go from one pub or bar to another: »I d rather pub crawl than visit Whitehall (Saturday Review). –n. a round of several pubs made by one or more persons. –pub´ crawl´er, noun … Useful english dictionary
